I've looked in Settings and here in the Feature Requests and cannot find a way to show how many cards each tag has.
I've created special tags such as "2. To Process" and "3. Today" to organize cards for additional processing and follow-up. I'd like to see at a glance how many cards are in those special tags.