Introduce an option to float the browser extension panel/popup somewhere apart from the right side of the screen.
My use case would be floating it at the bottom of the browser so that it can be practically used on a (YouTube) video page without hiding the video itself.